See חך on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنَك"
},
"expansion": "Arabic حَنَك (ḥanak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā), Arabic حَنَك (ḥanak).",
"forms": [
{
"form": "חֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khékh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חִכֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיככם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִכְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיככן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִכְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֵךְ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khékh",
"wv": "חֵךְ"
},
"expansion": "חֵךְ • (khékh) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֵךְ",
"2": "חיכו\\חִכּוֹ"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arév lakhékh",
"word": "עָרֵב לַחֵךְ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26d7#קלז_ו|137:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "tidbak-l'shoní l'khikí 'im-ló 'ezk'rékhi 'im-ló 'a'alé 'et-y'rushaláyim 'ál rósh simkhatí.\ntiḏbaq-ləšōnī ləḥikkī ʾim-lō ʾezkərḗḵī ʾim-lō ʾaʿăle ʾeṯ-yərūšāláyim ʿal rōš śimḥāṯī.",
"text": "תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"palate, roof of the mouth"
],
"id": "en-חך-he-noun-rhOG~dmM",
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"word": "חך"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arév lakhékh",
"word": "עָרֵב לַחֵךְ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنَك"
},
"expansion": "Arabic حَنَك (ḥanak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā), Arabic حَنَك (ḥanak).",
"forms": [
{
"form": "חֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khékh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חִכֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חיככם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִכְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חיככן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חִכְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֵךְ־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חיכו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חִכָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khékh",
"wv": "חֵךְ"
},
"expansion": "חֵךְ • (khékh) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֵךְ",
"2": "חיכו\\חִכּוֹ"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26d7#קלז_ו|137:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "tidbak-l'shoní l'khikí 'im-ló 'ezk'rékhi 'im-ló 'a'alé 'et-y'rushaláyim 'ál rósh simkhatí.\ntiḏbaq-ləšōnī ləḥikkī ʾim-lō ʾezkərḗḵī ʾim-lō ʾaʿăle ʾeṯ-yərūšāláyim ʿal rōš śimḥāṯī.",
"text": "תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"palate, roof of the mouth"
],
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"word": "חך"
}
Download raw JSONL data for חך meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.